Open menu

Mediateca Mochena Mediateca Mochena

Piattaforma per la diffusione della lingua mochena

Kulturinstitut Lusern Provincia Autonoma di Trento Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
homepage » Piacher as kontarn » Esercizi - leggenda e ambiente 1 » Der Salvan

Esercizi - leggenda e ambiente 1

Der Salvan

Vinn de rèchte omport
En de beil jorzait ist der Salvan kemmen?
En herbest
En binter
En langes
Abia ist er en tschicht gaben?
Griset
Schbòrz
Bos hòt er gahòp finz as de knia?
S hemet
Der port
De priach
Va bos ist s hemet gaben gamòcht?
Va schoat va larch
Va gros
Va vlòppen
Va bos sai' de housn gaben gamòcht?
Va tschurtschaler
Va gros
Va vlòppen
Va bos sai' de priach gaben gamòcht?
Va tschurtschaler
Va gagreisera va vaicht
Va vlòppen
Va bos ist der huat gaben gamòcht?
Va gros
Va gagreisera van pa'm
Va vlòppen
Va bos sai' de batu'n gaben gamòcht?
Va tschurtschaler
Va gegaisera van pa'm
Va vlòppen
Abia ist de sai' stimm gaben?
Groas
Tiaf
Porbes
Abia hòt er de vias gahòp?
Pòrbes
Oa'n pòrbes ont oa'n nèt
Galuckt va vlòppn
Um biavle ur ist er kemmen?
Um sima en de vria
Keing zobenz
Za mitto
 
   
Vinn de rèchte omport
En de beiln jorzait ist kemmen der Salvan?
en herbest
en binter
Abia ist er gaben en tschicht?
grea’
schbòrz
Bia lòng ist gaben der port?
finz as de vias
finz as de knia
Abia ist er gaben galeikt?
va stròtzn
va gros, vlòppen ont gagreisera van pa’m
Benn ist er kemmen en haus?
bail der schelver
bail de tschai’
Bos hòt er gatu’ benn as der ist kemmen?
der ist plim as de tir
der hòt se tsetzt kan tisch

Bos hòt er kein?

benn de sai’ stonnen guat
benn s de hom gahòp a guats jor
Bos hòt er kein nou?
benn as de hom gèssn ganua
benn de hom gahòp ganua heib
Bos hòt er en kein benn de hom en omport gem va jo?
èsst guat
der bart patirn der hunger
Bos hòt er en kein benn de hom en omport gem va na?
èsst guat
èsst giatla
 
   
Ver òlla riga vinn s rèchtege bourt
PLÒTZ:
JORZAIT:
TSCHICHT:
PORT:
HEMET:
HOUSN:
HUAT:
BATU’N:
STIMM:
VUAS: